HTML

Создадим каркас для нашего модального окна:

<a href="#open-modal">Open modal</a>

<div class="modal" id="open-modal">
    <div class="modal-container">
        <p>text text text</p>
        <a href="#modal-close">Close</a>
    </div>
</div>

CSS

Далее немного стилизуем:

p {
    margin-top: 0px;
}

.modal-container {
    position: fixed;
    background-color: #fff;
    border: 1px solid #000;
    width: 70%;
    max-width: 400px;
    left: 50%;
    padding: 20px;
    border-radius: 5px;
    
    -webkit-transform: translate(-50%, -200%);
    -ms-transform: translate(-50%, -200%);
    transform: translate(-50%, -200%);
}

.modal:before {
    content: "";
    position: fixed;
    display: none;
    background-color: rgba(0,0,0,.8);
    top: 0;
    left: 0;
    height: 100%;
    width: 100% 
}

Чтобы показать модальное окно мы воспользуемся псевдоклассом :target, появившемся в CSS3.

Добавим для этого следующих стилей:

.modal:target:before {
    display: block;
}

.modal:target .modal-container {
    top: 20%;
    
    -webkit-transform: translate(-50%, 0);
    -ms-transform: translate(-50%, 0);
    transform: translate(-50%, 0);
}

Добавим анимации:

.modal-container {

    ...
    
    -webkit-transition: -webkit-transform 200ms ease-out;
    transition: transform 200ms ease-out;
}

Результат

Смотреть результат

Теги: css